Britain and Russia brace for showdown as deadline expires for nerve attack explanation